In a Rails 2.3.4 app RedCloth is vendored, I was going nuts since the app complained about “Missing these required gems” and RedCloth was the only on the list, even if its already vendored.
I googled and googled, tried a lot of solutions but the only one that did actually work for me was this command:
rake gems:build:force
Hopefully this will help anyone out there.